CARE INDONESIA : VACANCY
Latest info job career vacancy opportunity.Informasi lowongan, lamaran, peluang kerja, karir, pekerjaan terbaru
CARE International Indonesia, an international Non-Government Organization, is implementing Recovery Programme in the Tsunami hit areas of Banda Aceh, Aceh Besar and Simeulue. The programme aims to rehabilitate tsunami affected population of the three districts. CARE International Indonesiais presently seeking the following positions to be based in Banda Aceh:
1. TRANSLATION OFFICER
2. PROJECT OFFICER COMMUNITY TRAINING-ACCESS
1. TRANSLATION OFFICER
CONTEXT :
CARE is one of the world’s largest and most well-established international development and humanitarian assistance agencies, and has been working in partnership with the Government of Indonesia since 1967. CARE in Indonesia has carried out large-scale operations across the archipelago, encompassing emergency operations, transitional activities centred on agriculture and nutrition, and a range of development initiatives in such areas as water and sanitation, agriculture and natural resources, health, micro-credit and civil society/good governance.
After responding immediately to the South Asia tsunami disaster with emergency medical, food and relief supplies and by ensuring a supply of safe water, CARE’s longer term work in Aceh consists of health and nutrition programming and trauma support, improvements to water and sanitation infrastructure, construction of permanent shelter, job and asset recovery, and disaster risk reduction to help mitigate the risk of such future disasters.
RESPONSIBILITIES AND TASKS
· Translation of written documents:
o provide professional translation, (from English to Bahasa Indonesia and from Bahasa Indonesia to English) of internal and external documents, memos, publications, reports and other information;
o maintain a glossary of official translations for CARE and NGO technical terms;
o in coordination with the supervisor, manage and prioritize multiple tasks according to importance and in coordination with other staff members;
o translate technical documents using appropriate terminology.
· Translation of meetings and visits to the field:
o according to need, will provide live translation for CARE staff or visitors during visits to the field;
o provide live translation for internal CARE meetings;
o any additional translations as needed.
QUALIFICATIONS & SKILLS
· Post-secondary degree in translation, English, or related field (TOEFL score of 500 or above – or equal - an asset);
· Minimum three years’ experience in professional translation;
· Excellent writing and editing skills (Bahasa Indonesia, English; Acehnese an asset);
· Strong computer skills (Microsoft Office);
· Attention to detail and an orderly approach to tasks;
· Ability to manage multiple tasks effectively and prioritize projects according to importance and in coordination with other staff;
· Ability to work in a team and under pressure: the position requires an individual who is flexible, can work overtime when required, learns quickly and displays initiative;
· Gender and cultural awareness and sensitivity required, and dedication to CARE’s mission;
· NGO experience desirable.
2. PROJECT OFFICER COMMUNITY TRAINING-ACCESS
MAIN PURPOSE:
The Project Officer is responsible for assisting in creating and running a participatory and community-driven training program in target villages using the PHAST approach. The Officer must have excellent social training skills, professional and experienced communication ability and a clear understanding of health/environmental issues related to water and sanitation. Experience training trainers and communities, working with NGO and/or government agency on health and watsan capacity building is very important. In addition, the Officer must be highly organized, pro-active and a confident social worker. The position requires the ability to work long hours when required.
RESPONSIBILITIES:
1. Review pilot test of the PHAST approach in Aceh and help create a strategy and materials for the ACCESS project to carry out a participatory and RBA method.
2. Duties will include setting up watsan committees, creating PHAST training manuals and plans, conducting training workshops with leaders and villagers.
3. Train Trainers on PHAST program and assist them in regular meetings.
4. Work alongside Health & Hygiene Promotion and Technical staff to ensure effective implementation and training, and coordinate with Policy staff to raise rights of community.
5. Guide and direct Village Watsan Committees (VWSCs) to set up Village Watsan Plans.
6. Other related duties as assigned by supervisor.
SKILLS AND QUALIFICATIONS:
o At least 2 years of experience in humanitarian sector, preferably dealing with RBA watsan projects, Health and Hygiene Promotion, Training on Water and Sanitation.
o Trained by and implemented the PHAST (Participatory Hygiene And Sanitation Transformation) are a must.
o University degree in Social Work, Health, Development or other related topic.
o Excellent public communication, motivation and organization skills
o Knowledge of various environmental, personal health and rights issues related to water and sanitation, including management options, government advocacy and gender.
o Proficiency in Acehnese is preferred. Bahasa Indonesia is a must, English is a plus, with an ability to prepare training materials and tools of excellent quality.
o Awareness of water and sanitation challenges in Aceh as applied to a development settings, with special attention to the needs of women and children.
TERMS OF OFFER:
CARE is an equal opportunity employer offering a competitive salary and benefits package, and a collegial working environment. Applicants are invited to send a cover letter illustrating their suitability for the above positions, and detailed curriculum vitae (not more than 200KB), with names and addresses of three referees (including telephone, fax numbers and email address). Please DO NOT attached academic transcripts and Diplomas and states the applied position in the email subject or on the left hand-side of the envelope.
Please submit your applications before October 29, 2008 to
CARE International - Banda Aceh, Human Resources Unit to:
abdi_akbar@careind.or.id
or
Application BOX-HRD CII
Jl. Soekarno Hatta Lr H. Binti No. 16, Lamteumen
Banda Aceh
keywords hint:
disabilitas,pandangan masyarakat,disabilitas dan pandangan masyarakat,definisi disabilitas,penyandang disabilitas,pandangan masyarakat tentang disabilitas,disabilitas 2011,kaum disabilitas,nasib disabilitas,memahami disabilitas,perlindungan kaum disabilitas,hak disabilitas,disabilitas kehidupan,masyarakat disabilitas,kemampuan disabilitas,prestasi disabilitas,fasilitas disabilitas,disabilitas dan masyarakat,pandangan disabilitas masyarakat,derajat disabilitas,jenis disabilitas,penyebab disabilitas,sejarah kaum disabilitas,peran kaum disabilitas dalam pembangunan,disabilitas memandang masyarakat,pejuang disabilitas,hak asasi manusia disabilitas,disabilitas dan kehidupan sosial,melahirkan disabilitas berkualitas,penyandang disabilitas,normalisasi disabilitas,disabilitas dalam renungan,agama dan disabilitas,norma disabilitas,ketekunan pejuang disabilitas,pengusaha disabilitas,meninggikan derajat disabilitas,kaum disabilitas dan demokrasi,demokrasi disabilitas,membantu disabilitas,fasilitator disabilitas,disabilitas dalam karya,mental disabilitas.
CARE International Indonesia, an international Non-Government Organization, is implementing Recovery Programme in the Tsunami hit areas of Banda Aceh, Aceh Besar and Simeulue. The programme aims to rehabilitate tsunami affected population of the three districts. CARE International Indonesiais presently seeking the following positions to be based in Banda Aceh:
1. TRANSLATION OFFICER
2. PROJECT OFFICER COMMUNITY TRAINING-ACCESS
1. TRANSLATION OFFICER
CONTEXT :
CARE is one of the world’s largest and most well-established international development and humanitarian assistance agencies, and has been working in partnership with the Government of Indonesia since 1967. CARE in Indonesia has carried out large-scale operations across the archipelago, encompassing emergency operations, transitional activities centred on agriculture and nutrition, and a range of development initiatives in such areas as water and sanitation, agriculture and natural resources, health, micro-credit and civil society/good governance.
After responding immediately to the South Asia tsunami disaster with emergency medical, food and relief supplies and by ensuring a supply of safe water, CARE’s longer term work in Aceh consists of health and nutrition programming and trauma support, improvements to water and sanitation infrastructure, construction of permanent shelter, job and asset recovery, and disaster risk reduction to help mitigate the risk of such future disasters.
RESPONSIBILITIES AND TASKS
· Translation of written documents:
o provide professional translation, (from English to Bahasa Indonesia and from Bahasa Indonesia to English) of internal and external documents, memos, publications, reports and other information;
o maintain a glossary of official translations for CARE and NGO technical terms;
o in coordination with the supervisor, manage and prioritize multiple tasks according to importance and in coordination with other staff members;
o translate technical documents using appropriate terminology.
· Translation of meetings and visits to the field:
o according to need, will provide live translation for CARE staff or visitors during visits to the field;
o provide live translation for internal CARE meetings;
o any additional translations as needed.
QUALIFICATIONS & SKILLS
· Post-secondary degree in translation, English, or related field (TOEFL score of 500 or above – or equal - an asset);
· Minimum three years’ experience in professional translation;
· Excellent writing and editing skills (Bahasa Indonesia, English; Acehnese an asset);
· Strong computer skills (Microsoft Office);
· Attention to detail and an orderly approach to tasks;
· Ability to manage multiple tasks effectively and prioritize projects according to importance and in coordination with other staff;
· Ability to work in a team and under pressure: the position requires an individual who is flexible, can work overtime when required, learns quickly and displays initiative;
· Gender and cultural awareness and sensitivity required, and dedication to CARE’s mission;
· NGO experience desirable.
2. PROJECT OFFICER COMMUNITY TRAINING-ACCESS
MAIN PURPOSE:
The Project Officer is responsible for assisting in creating and running a participatory and community-driven training program in target villages using the PHAST approach. The Officer must have excellent social training skills, professional and experienced communication ability and a clear understanding of health/environmental issues related to water and sanitation. Experience training trainers and communities, working with NGO and/or government agency on health and watsan capacity building is very important. In addition, the Officer must be highly organized, pro-active and a confident social worker. The position requires the ability to work long hours when required.
RESPONSIBILITIES:
1. Review pilot test of the PHAST approach in Aceh and help create a strategy and materials for the ACCESS project to carry out a participatory and RBA method.
2. Duties will include setting up watsan committees, creating PHAST training manuals and plans, conducting training workshops with leaders and villagers.
3. Train Trainers on PHAST program and assist them in regular meetings.
4. Work alongside Health & Hygiene Promotion and Technical staff to ensure effective implementation and training, and coordinate with Policy staff to raise rights of community.
5. Guide and direct Village Watsan Committees (VWSCs) to set up Village Watsan Plans.
6. Other related duties as assigned by supervisor.
SKILLS AND QUALIFICATIONS:
o At least 2 years of experience in humanitarian sector, preferably dealing with RBA watsan projects, Health and Hygiene Promotion, Training on Water and Sanitation.
o Trained by and implemented the PHAST (Participatory Hygiene And Sanitation Transformation) are a must.
o University degree in Social Work, Health, Development or other related topic.
o Excellent public communication, motivation and organization skills
o Knowledge of various environmental, personal health and rights issues related to water and sanitation, including management options, government advocacy and gender.
o Proficiency in Acehnese is preferred. Bahasa Indonesia is a must, English is a plus, with an ability to prepare training materials and tools of excellent quality.
o Awareness of water and sanitation challenges in Aceh as applied to a development settings, with special attention to the needs of women and children.
TERMS OF OFFER:
CARE is an equal opportunity employer offering a competitive salary and benefits package, and a collegial working environment. Applicants are invited to send a cover letter illustrating their suitability for the above positions, and detailed curriculum vitae (not more than 200KB), with names and addresses of three referees (including telephone, fax numbers and email address). Please DO NOT attached academic transcripts and Diplomas and states the applied position in the email subject or on the left hand-side of the envelope.
Please submit your applications before October 29, 2008 to
CARE International - Banda Aceh, Human Resources Unit to:
abdi_akbar@careind.or.id
or
Application BOX-HRD CII
Jl. Soekarno Hatta Lr H. Binti No. 16, Lamteumen
Banda Aceh
0 komentar:
Posting Komentar